No exact translation found for إعلام الكتروني

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إعلام الكتروني

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Division de la communication stratégique
    • دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام (منشور إلكتروني)
  • Le pays compte plus de 200 médias électroniques et neuf agences de presse, dont une seule relève de l'État.
    ولدى البلد أكثر من 200 وسيطة إعلامية إلكترونية وتسع وكالات صحفية، واحدة منها فقط هي التي تتبع للدولة.
  • Grâce à l'établissement de partenariats, le programme a permis la présentation d'une série de films, d'exposés, de documents de synthèse et de produits d'information novateurs en ligne.
    وتمثّل مفتاح نجاح البرنامج في الشراكة التي تمت من خلال ما نظمته الإدارة من سلسلة أفلام وإحاطات إعلامية وورقات مناقشة ومنتجات إعلامية إلكترونية مبتكرة.
  • Au niveau local, les TIC, notamment la création de bureaux électroniques d'information, ont permis à l'administration (décideurs et fonctionnaires) de se rapprocher du public, surtout des particuliers.
    وقد أدى تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عمليات الحكم المحلي، على سبيل المثال، بإنشاء مكاتب إعلامية إلكترونية، إلى تمكين الحكومات المحلية - صناع السياسات والموظفين العموميون - من تحسين تفاعلهم مع الجمهور، وخصوصا الأفراد من المواطنين.
  • Le Bureau serait chargé de la production et de la diffusion des programmes imprimés, radiophoniques et télévisés, des photos-vidéos et des informations électroniques destinés aux médias concernant le mandat et le rôle de la FINUL au Liban, de la fourniture d'informations aux médias nationaux et internationaux et de l'exécution de programmes de vulgarisation communautaire à l'intention des organisations réunissant les médias locaux, régionaux et internationaux.
    وسيكون المكتب مسؤولا عن إنتاج ونشر برامج مطبوعة وإذاعية وتليفزيونية وصور وأشرطة فيديو ومعلومات إعلامية إلكترونية بشأن ولاية القوة ودورها في لبنان، وتقديم معلومات لوسائط الإعلام الوطنية والدولية وتسيير برامج الاتصال بالمجتمع المحلي من أجل وسائط الإعلام المحلية والإقليمية والدولية.
  • b) Des informations sous forme électronique et imprimée, y compris des cartes, des répertoires d'évaluation et les principales informations relatives aux évaluations destinées aux décideurs.
    (ب) نواتج إعلامية في شكل إلكتروني وورقي يشمل الخرائط، ودليل التقييمات ومعلومات رئيسية عن التقييم معدة لأجل صناع القرارات.
  • f) Développement des relations avec les médias, mise en place d'une base de données électronique pour les journalistes et diffusion de feuillets d'information auprès des médias;
    (و) تعزيز العلاقات مع وسائط الإعلام وتوفير قاعدة بيانات صحفية إلكترونية وموجزات إعلامية
  • iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : bulletin d'information en ligne sur les principaux thèmes de fond du sous-programme (en moyenne 10 numéros pendant l'exercice biennal) (2); ILPES Bulletin, bulletin consacré à des sujets en rapport avec le sous-programme (en moyenne 4 numéros pendant l'exercice biennal) (2);
    '3` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والرسوم البيانية الجدارية، وملفات المواد الإعلامية: نشرة إعلامية إلكترونية عن أهم مواضيع البرنامج الفرعي الفنية (10 إصدارات في المتوسط خلال فترة السنتين) (2)؛ ونشرة معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي عن المواضيع المتعلقة بالبرنامج الفرعي (4 إصدارات في المتوسط خلال فترة السنتين) (2)؛
  • Avec 8 000 exemplaires papier vendus et distribués et près de 6 000 exemplaires téléchargés sur l'Internet, cet atlas a connu un succès mondial sans précédent et a remporté trois prix internationaux.
    وقد حظي ذلك الأطلس، الذي بيعت ووزعت منه 000 8 نسخة ورقية واستُنـزلت منه قرابة 000 6 نسخة إلكترونية، بتغطية إعلامية عالمية غير مسبوعة وتلقى ثلاث جوائز دولية.
  • iv) Communiqués de presse, conférences de presse : conférences et points de presse (16); communiqués de presse, notes d'orientation pour la correspondance, dépêches électroniques destinées aux médias concernant les questions relatives au commerce et au développement, la CNUCED et ses activités (140);
    '4` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: مؤتمرات صحفية وإحاطات إعلامية (16)؛ نشرات صحفية، ومذكرات للمراسلين، وموجزات إخبارية إلكترونية لوسائط الإعلام بشأن مسائل التجارة والتنمية، وعن الأونكتاد وأعماله (140)؛